English English For Beginners

Ich habe leider im SP die Erfahrung machen müssen, dass etwas Neues mit Hohn und Häme abqualifiziert wurde. Darum meine Äußerung mit dem großen weißen Vogel.

Genau zu dem Zweck,
ungehobelte Gäste entfernen zu können, hab ich mal die Gruppe
Englisch Grundwissen
eingerichtet.

Ich hoffe, damit erst mal einen Grundstock für eine solche Gruppe gelegt zu haben.
Ich hoffe aber genau so, daß Mutzelchen -oder wer auch immer stark genug ist- das (mit) übernehmen wird. Sie ist jetzt allerdings erst mal ein paar Tage weg.

Lies/Lest mal die Eröffnungsseite dort.

Cheers -digi-

Uki: Hi Elizabeth, you´re looking very exactly.

Exactly like what?

An English will probably not understand what you'd like to express.
Ein Engländer wird möglicherweise nicht verstehen, was Du ausdrücken möchtest.

He is waiting for the 'finish' of that sentence.
Er wartet auf das 'Ende' des Satzes.

The ending ...ly has a meaning in german language like ...wie...irgend etwas.
Die Endung ...ly erscheint ihm als ein ...wie... was?

...looking exactly like a car.
...siehst aus wie ein Auto.

It's a joke _g_
Ist ein Scherz _g_

_g_ means 'ggiiii' - ein (grinsender) Ausdruck der Erstaunens.

Hi Digizar,
good jokes are funny. As you can see, I`m laughing.

Then I`ll now say to you: “You´re looking even more exact than Elizabeth.

I hope it´s right in this way.

I wish you a nice weekend
uki

hihi, where is the next mistake?

Uki:...
Then I`ll now say to you: “You´re looking even more exact than Elizabeth.

3 mistakes:
1) Es gilt die Regel, die Zeit am Ende zu erwähnen.
Erst Ort - und dann Zeit. (o--z).
Then I`ll now say to you...
(Then) I`ll say to you now...

2) I just checked, I am not exactly as Elizabeth might be. _g_
Ich habe gerade geprüft, ich bin nicht genau so wie E sein dürfte.
In diesem Falle 'I am' ausgeschrieben, weil ich das betonen möchte; mit Betonung auf 'am (not)'.

3) Think about yourself. That may take awhile.
Denke darüber selber nach.
Das mag/könnte etwas dauern (Zeit).

I hope it´s right in this way. [grinsen]
No, it is not, sorry, but doesn't really matter.
Nein, ist es nicht, aber das macht nicht wirklich was (aus).
I hope it´s right this way.
I hope this way it is right.
I hope it's right now.
I hope it's right.
KISS = Keep It Simple Stupid.

I wish you a nice weekend
uki

hihi, where is the next mistake?
so above _g_

Anyway, for a beginner very promising.
Egal, für einen Anfänger sehr (viel)versprechend.

KISS = Keep It Simple Stupid
Halte es einfach (und) dumm.

No, it just looks like it.
No, it just looks like.
(No, it just looks alike.)
Twice 'it' ? = No no no

Englisch ist an sich eine sehr präzise Sprache.
Es braucht jedoch eine Weile, sich die genauen Feinheiten zu implantieren.
Und einen gewissen Grundschatz an Wörtern.
Der beste Kurs findet 'im Bett' statt.

Uki: Poor geese, without a -e-.

Poor geese, without an -e-.

Vor einem Selbstlaut (a-e-i-o-u)
kommt stets ein ...n.
Das lässt sich leichter aussprechen.
Versucht mal beides in Deutsch zu sprechen,
dann wird er Grund sofort klar.
Englisch ist eine fließende Sprache.

Das ist jedoch nicht die einzige Regel,
weitere Einzelheiten würden aber jetzt zu weit führen.
Das kommt dann schon noch (automatisch).

Sarahkatja: es war für mich eigentlich selbstverständlich, dass sie zwei Füße hat.

Obviously*1, that's completely ok to assume*2 (that*6) she has two feet.
But if you really seriously*3 have to translate,
you have to mention*4 the 'two'.
That was the exercise*5.

Offensichtlich*1 ist es in Ordnung anzunehmen*2,
dass sie zwei Füße hat.
Aber wenn Du wirklich ernsthaft*3 übersetzen musst, dann musst Du die 'zwei' erwähnen*4.
Das war nämlich die Übung*5.

*6 KISS = Keep It Simple Stupid,
'that' may be ommited*7.
'that' darf weg-/ausgelassen*7 werden.

Bedenke, es geht um Grundlagen.
Und wenn die 'geschlurt' werden, dann wird datt Janze Murks.

Addtitional information:
Zusätzliche Information:
...ly = frage hier: 'wie'?
Obviously = offensichtlich.

Wie ok (ist es)? Completely

Gestrenger Lehrer,

ist also nichts mehr mit Beethoven plays in the undergrund and pussicats are on the willow? Lach.
Es war einmal.

(Beethoven spielt im Hintergrund und die Kätzchen hängen an der Weide.)

Sarahkatja

Good morning to all.

@ digizar

Thank you for correcting my posting to Uki and I will correct that
posting immediately.
Particularly I would like to thank you for your friendly helping hand
which I really appreciate.

Please, send me an Englishman, but a handsome one!

Wish you a nice Sunday
Elizabeth

Good morning!
Hello Digizar,I don´t need a handsome Englishman, as Elizabeth,
but I also thank you for your friendly help. There is a lot of missing English knowledge in my brain und a bit mess too. From that what I learnt once, I forgot so much. Perhaps it will be better some day. Therefore I´m here.

Kind regards
uki