Empfehlenswerte Apps Google Übersetzer - Android, iPhone & Win

Gestern zufällig darüber gestolpert, heute installiert und ausprobiert - eine erstaunliche Sache:
Der Anspruch ist, ganze Sätze aus/in ca. 60 verschiedene Sprachen zu übersetzen, und das tut die Gratis-App auch recht erfolgreich - nicht das Kauderwelsch so mancher Übersetzungssoftware, sondern wirklich halbwegs vernünftige Sätze. Ich hab's mit Englisch, Französisch und Chinesisch versucht - dort bekomme ich sogar die Auswahl, ob ich traditionelle oder vereinfachte Schriftzeichen haben will - ich bezweifle dass die Übersetzung perfekt ist (ich kann ja nicht chinesisch, kenne nur manche Zeichen), aber die grundlegenden Ausdrücke sind vorhanden, ein Chinese müsste also zumindest schlau daraus werden. Jetzt habe ich noch einen japanischen Fachausdruck versucht, 以心伝心 - ishin denshin (wörtlich 'von Herz zu Herz', sinngemäß 'wortlose Kommunikation') - und bekomme als Übersetzung 'Telepathie'...
Echt verblüffend...

() qilin

Wieso? Das gibt es schon lange als Erweiterung für den Firefox und heißt IMTranslator, Leider gibt es nicht viele User die das zur Kenntnis nehmen. Auch der Google kann als Option gewählt werden.

https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/imtranslator/

OK, danke für die Info, und schön dass Du's wusstest - ich kannte es eben nicht, und, wie Du schreibst, auch "nicht viele User"...

() qilin

Ich bin zwar kein Freund von M$, aber deren Suchmaschine Bing übersetzt jetzt sogar klingonisch:
derstandard.at: Microsofts Bing übersetzt nun auch klingonisch

@ Qilin,

es ist prima, dass es den Übersetzer jetzt auch für Smartphones gibt.

Hinterwaeldler hat übrigens übersehen, dass es den IM-Übersetzer auch integriert in den Seniorentreff gibt.

Karl

Hinterwaeldler hat übrigens übersehen, dass es den IM-Übersetzer auch integriert in den Seniorentreff gibt.

Weshalb soll ich ihn umständlich aufrufen, wenn er nach dem markieren der betreffenden Textzeilen und einem Rechtsklick darauf, ihn übersetzt. Ich weiß ja, Rechtsklicks sind für OS-X-Nutzer ein rotes Tuch. Rechts ist nicht immer eine Gefahr und muß verboten werden.

Und vor allem was mache ich, wenn ich ausnahmsweise mal nicht im ST bin? Und das bin ich überwiegend!

Das wirklich Tolle an dem Google Übersetzer für das Handy bzw. für Android ist, dass man damit auch gesprochene Texte übersetzen kann.

Es gibt eine Aufnahmefunktion, eine MikrofonSymbol, das, wenn gedrückt, einen gesprochenen Satz aufnimmt und innerhalb weniger Sekunden übersetzt.

Wenn man also mal wieder einen Chinesen, Japaner, Russen oder Brasilianer vor sich hat, den man leider nicht versteht, dann kann der Google Übersetzer für Android einen Dienst erweisen, den ich persönlich sehr faszinierend und extrem hilfreich finde!

Danke für den Tipp - war mir gar nicht aufgefallen; ist ja wirklich unauffällig...

() qilin

Diese App ist wirklich super, kann ich nur empfehlen!

Habe ich mir vor längerer Zeit einfach mal runtergeladen und bin sehr zufrieden damit :)

danke für den Tipp, werd ich mal ausprobieren,lieben Grüße von Nachtflug