Die Kleine Kneipe Die Kleine Kneipe Nr. XCIV (Nr. 94)

Chris, als Badner Mädle muss man (ich) das wissen, dass das die 7 Schwaben sind....lach

Ich wünsche allen eine gute Nacht!

Heute bin ich früher dran und das Licht kann/darf ein anderer ausmachen.

LG
inselfee

Für einen bekennenden Märchenfan ist das voll easy, chris,

es sind die Sieben Schwaben

sieben mehr oder weniger tölpelhaft dargestellte Charaktere,
die noch ängstlicher sind als ein Hase,
und sich vor einem solchen auch noch fürchten,

naja, es ist ja nur ein Märchen, it alle Schwabe hend Angschd,
vor allem nicht die SchwäbInnen, gell fei.

--
roseluise

naja, es ist ja nur ein Märchen, it alle Schwabe hend Angschd,
vor allem nicht die SchwäbInnen, gell fei.

--

Ach wie schön Roseluise, gell und fei, des kennen mir Franken auch.
Neulich fragte jemand, wie man das übersetzt, aber gell, dafür gibt es
keine Übersetzung.


--
chris

Noi, nicht alles auf der Welt kann übersetzt werden,
einiges muss einfach verstanden werden oder eben it.
Und nicht Jeder muss Alles wissen.

So, und für heute war ich unnatürlich spät noch hier,
werde mich aber jetzt verabschieden und schlafen gehen.
allen Freunden der KK eine gute Nacht.

--
roseluise

Noi, angschd hemmer koine, awer renna kenna mr!

So , und jetzt bin bettschwer und sag gut's Nächtle
--
luchsi35

Jetzt muss ich doch nochmal zurück in die KK (Ausrede: Schirm vergessen)

Kennt ihr das?

Darf ich euch emol "e b b i s" sage ?

Wenn ihr mi fraget
was unser badisch`s Allerweltswörtle isch,
no säg ich des Wörtle „EBBIS"
Denn des Wörtle EBBIS kann mer grad für alles bruuche!
Wisset ihr überhaupt was EBBIS isch?
EBBIS, jo des isch halt EBBIS.
Aus EBBIS cha merEBBIS mache.

Zum Beispiel:
Wenn a junger Bursch heirate will, no muess er sich EBBIS sueche.
A Maidle wo EBBIS het und wo EBBIS cha und wo EBBIS mitbringt.

Und wenn er so EBBIS gfunden hat, no hat er EBBIS.
EBBIS fürs Herz, EBBiS für`s Gmüt und EBBIS für`s ganz Lebe
und au EBBIS für`s Bett.
Und no wird Hochziit g`fieret. Die darf nadürlich au EBBIS choste,
damit mer siet, daß EBBIS deheim isch.
Denn ihr wisset jo, do wo EBBIS isch, chunnt gwöhnli no EBBIS dezu.
No goht mer uff d`Hochzitsreis.
Do sieht mer EBBIS, da erlebt mer EBBIS
do cha mer EBBIS chaufe, daß mer au EBBIS mit heim bringt.
Und Zit goht a weng witer -
Mer sieht amol EBBIS, mer erlebt EBBIS
und uff eimol - do erwartet mer EBBIS.
Nochbarschaft het natürlich scho längst EBBIS gmerkt.

Di sait schu sit Wuche - i glaub do chunt EBBIS.
Und no grieget se wirklich EBBIS,und uff eimol hend sie EBBIS.
Und des git no EBBIS - wenn des Chind im Bettle hület, no fehlt em EBBIS.
Und wenn`s Hunger het, no griegt`s EBBIS.
Wenn`s aber witer hület, no fehlt em EBBIS anders.
No fehlt em wirklich EBBIS.
Viellicht het`s auch blos EBBIS g`macht.
Später chunnt des Kind i d`Schul, daß es au EBBIS lehrt.
Und wenn de Herr Lehrer EBBIS fraget, und er weiß EBBIS nit
no griagt es EBBIS uff d`Finger, oder gar EBBIS hine druff.
Und wenn`s uus der Schul chunt, no chunt`s i`d Lehr,
daß es EBBIS lernt und EBBIS verdient
damit wenn`s ald isch, au no EBBIS het.
Wisset Ihr jetzt was EBBIS isch?
Hebbet eure Gläser - i säg bloß no EBBIS
„An guete Schluck", des isch au EBBIS.
PROST


LG
inselfee

Als Ur-Badnerin fällt mir dazu bloss "ebbes" ein: Hano !)
--
luchsi35

luchsi35, das gibt es noch ne 2te Version:

Ebbis

S gibt Wörter die sin bsunders wichtig,
au bi dr Mundart isch des richtig.
Des Wort „ebbis“ brücht mer immer,
ohni des wär alles schlimmer.
Wenn dir irgend „ebbis“ fehlt,
oder dich halt „ebbis“ quält,
muesch drgege „ebbis“mache,
viellicht gibt‘s au „ebbis“ z‘lache.
Mit „ebbis“fangt scho alles a:
S muess ebber mit ebberem „ebbis“ ha,
un sin drno zwei zalwander eins,
no kriege sie bal druff ,,ebbis“ Kleins.
Un isch des Kind drno uff dr Welt,
kann‘s sie daß ihm mengmol „ebbis“fehlt.
Un duet ihm irgend „ebbis“ weh,
no kriegt‘s halt e Kamilletee.
Isch ihm noch trotzdem „ebbis“ bliebe,
mueß ihm dr Dokter „ebbis“ verschriebe.
Un öfters, meischtens in dr Nacht,
het s Kind halt „ebbis“ in d‘Windle g‘macht.
“Ebbis“ z‘Trinke derf mer nit vergesse,
un später wills au „ebbis“ z‘Esse.
Soll us dem Kind emol „ebbis“ were,
mueß es halt au „ebbis“ lehre.
Kum kanns hocke uffeme Stuehl,
mueß es jede Tag in d‘Schuel.
Un wills „ebbis“ Bsunders were,
Mueß es büffle un schtudiere.
Denn nur wenn ebber „ebbis“ isch,
bringt er au „ebbis“ uff dr Tisch.
Damit ebber „ebbis“ leischte ka,
mueß er „ebbis“ rechts zum Esse ha.
Wenn ebber ebberem „ebbis“ git,
nimmt ebber gern au „ebbis“ mit.
Wie schnell het ebber ohni überleit,
ebber über ebber „ebbis“ g‘sait.
Un wenn ebber sich nit wehre ka,
no isch au meischtens „ebbis“dra.
Jetz möcht ich jedem „ebbis“ sage:
Wer „ebbis“ het, der derf nit klage.
Denn eines derf mer nit vergesse,
viel Lit hän nitemo1 „ebbis“ z ‘Esse.
Wenn jeder ebberem „ebbis“ git,
no nimmt au jeder „ebbis“ mit.
Un „ebbis“ des duet jedem guet:
Wenn er ebberem „ebbis“ Guetes duet.

--
inselfee

Sooooooooooooo, nun gehe ich aber und Schirm mitnehme!
Ade sagt
die
inselfee

Ach ja, frisch auf, frisch auf, mein Badner Land...

Da kann ich nur auf Schwäbisch antworten,
des isch it nix,
weiß gar nicht, ob es im Schwäbischen insgesamt so viele Wörter gibt

Ansonsten einen guten Morgen hier an alle wie immer,
und einen guten Start in den Tag.

roseluise