Die Kleine Kneipe Die Kleine Kneipe Nr. LXXX

Mahlzeit,
Wünsche allen einen schönen Sonntag, auch wenn es regnet..

Darum sende ich den kleinen Frühlingsstrau? zum Aufmuntern

[/


--
resel

Na dann will ich eure Mundartkenntnisse in fränkisch auch verbessern!

Hab euch heute ein Gedicht in fränkischer Mundart mitgebracht!

Wer es nicht lesen kann, soll es sagen. Ich kann es euch auch
übersetzen!

Das Gedicht ist von Helmut Krieger, der aber leider schon vertorben ist!


Die Wengertsschnagga

Herrgott, i bin an Wengertsschnagga,
hock ouwa uf mein Träuwlsstagga;
Zeit brauchst du mer net zu borche,
kumm i heut nit, kumm i morcha.

Drei Tooch ho i da ruff gebraucht,
oh Jöttichla, hat mi dos gschlaucht;
mit Soog und Pack und mit mein Haus,
mir hengt die halwa Lunga raus.

Wäßt, liawer Gott, i wollt ner fei,
Dir eemol öbbes näher gsei.
Bloß, oft kann i dos net gemach,
dafür is mei ee Bee zu schwach.

Jetzt hock i auf den Stickl houwa,
o Gott, bist du nou weit hoach douwa!
Guck eemal zu dein Himml naus!
Halt! Wart! I laß viel Schleim erscht raus!
Jessas, Hergott, siasta mi?!
Da, wua’s sou glitzert, da hock i.

Wäßt, i ho a groaßa Sorch,
a dar i ölsmal schier derworch;
weil die Winzer, ‚s is zun Kotza,
jetz mästatäls mi’m Fliecher Sprätza,
dass salbst an Bouda ölla Gräsli
voul sen vo sou weißa Bläsli.
I wäß net, wia i dos nou schaff;
Denn i kann net weit gelaff.
Oh Gottla, tua mit net vergaß;
Denn, will i laa, muaß i dos fraß.
Und dennist wäß i äiwasdrüm,
fraß i’s, brengt’s mi langsam üm.

Drüm, Hergott, sooch dr Winzer jetz,
sia sölla net mi’m Fliecher sprötz!
Oh Gott, hör zu und guck doa har,
i bin doch aa a bißla war.

-Helmut Krieger-
fränk. Mundartdichter

--
chris

Hallo chris, bald wäre ich an der kleinen kneipe vorbeigegangen. Habe es mir anders überlegt,schaute rein und fand deinen einladenden gedeckten tisch. Mein weg war weit, ich komme von leipzig und so eine tasse kaffee tut bestimmt gut. Ich begrüße alle hier im raum und freue mich noch ein freies plätzchen gefunden zu haben.
Nun bleibt mir nur,noch allen einen schönen Sonntag zu wünschen.
Uta
--
nanuk37

Begrüsse auch alle neuen Gäste in der KK,
schön das es immer mehr werden.
Ich wünschte meine eigene wäre auch so voll (kicher)

[

--
resel

Nanuk,

na das war eine gute Idee, hier reinzuschauen!

Herzlich willkommen!





--
chris

desoxi

Dein Link, von der Weckdienst - Katze, wie hab ich doch gelacht,
die Gemeine, am Schluss mit Knebel schlagen und sich dann unschuldig
schlafend stellen, schlaue Katze wie!
Gemein, am Sonntag mit einem blauen Auge rumlaufen zu müssen, nicht
wissend, wie dies geschah!
Ja ja, die lieben Katzen, eines ist sicher, sie lassen sich nie auf
die Sommerzeit umstellen!
Unsere kam immer bei Tageslicht rein, null Ahnung von Samstag oder
Sonntag!
An der geschlossenen Küchentür, mit Glaseinsatz, hing ein gespannter
Tüllvorhang! Mit lautem miauen und ziehen am Vorhang, brachte Sie ein
ganz besonderes Konzert dar, da musste jeweils einer aufstehen, und ihr
das Morgenessen bereitstellen!
Aber etwas ganz besonderes sind die Katzen ja, niemals lassen sie sich unseren Willen aufzwingen, desshalb, liebe ich sie auch so sehr!

Grüsschen Sonja

--
sonja47

--
nanuk37

Ich fühle mich einfach pudelwohl bei euch.

Liebe Chris

Ganz langsam gelesen, verstehe ich das fränkische Gedicht!

"von Helmut Krieger - Mundartdichter"
Hoffentlich hatte der Hergott ein offenes Ohr für die Schnecke, und
erhob den Zeigefinger, wenn die Weinbauern wieder den Weinberg mit
Gift überflogen haben!

Grüsschen und Danke
Sonja
--
sonja47

Hallo Sonja,

aber missen möchten wir unsere beiden Rabauten wirklich nicht. Auch wenn sie manchmal ganz schön nerven...

--
desoxy

Zur "Blauen Stunde " muss ich auch noch mal hier hereinschielen. Keine Angst...ich lass den Kühlschrank in Frieden. Aber ich sehe gerade zwei neue Gäste: Emmalein und Nanuk. Schön, dass ihr den Weg hierher gefunden habt, ihr werdet es nicht bereuen. Die KK ist gemütlich und die Gäste sind natürlich "first klass" )!

Nun werde ich mal in Ruhe meine Füsschen kühlen, Blase behandeln und mich gemütlich in einer Ecke niederlassen ...real! War auf der Dornbirner Frühlingsmesse. Boahhh, die Lauferei !!!

Dann allen noch einen gemütlichen Abend...bis denne luchsi35