Die Kleine Kneipe Die Kleine Kneipe Nr. CXXXVIII (Nr. 138)

Ist ein Bullerballer jemand, der polternd Ball spielt?
Ich bin auch Septembergeborene.

Mareike

Lecker... lecker... das Mittagessen... ich nehme dann alles...

bin noch hungrig von meinen Fischbrötchen auf die Pfote...

aber gleich wird geschlemmt... bei der Weihnachtsfeier des Berliner Stammtisches... selbstgebackene Plätzchen soll es auch geben... na dann... nichts wie hin...

auch was das Wichteln freue mich schon... Schrott-Wichteln ist angesagt... jeder bringt was mit... was er schon lange hat... und nicht mehr braucht...
hoffentlich kriege ich nicht eine alte kitschige Vase... die Tante Berta mal zur Hochzeit geschenkt hat...



das war meine gestrige Fotoausbeute... da war es noch frostig... bei uns regnet es heute immer noch... da muss ich ja viel Gard nehmen... damit meine Friseur sitzt...

Chris... ja eine schönes Gedicht... so voller Romantik und Sehnsucht...

anjeli

Mareike,

leider hab ich nur Bruchstücke verstanden.

Bitte schreib uns noch eine Übersetzung dazu.
Danke!

Chris

49800!!!



omaria

Ich bin dann gleich weg... zum Schrottwichteln... natürlich lasse ich euch daran teilhaben... welchen Schrott ich aus dem Sack gezogen habe...

Lasse aber noch eine Runde Kekse hier... für den kleinen Hunger zwischendurch... aber lasst noch Platz für die Geburtstagstorte...



anjeli

anjeli,

überleg mal die Anschaffung eines Anhängers. Die giptet ja auch fürs Fahrrad.

Je nachdem, welche Größe der Schrottwichtel hat...

Es soll noch so alte Kanonenöfen geben...
Ich hätte Dir einiges aus meinem Keller mitgeben können, aber das geht auch nur per Anhänger.
Mach Dich im Frühjahr mal aufs Rad und komm vorbei...

@ Omaria

wie kann das sein - biste noch da? Geht der Flieger doch erst morgen? Dann könnteste die Koffer noch einmal neu packen...

Meli, gut gelaunt, hat tollen Brunnen gefunden...

Ist ein Bullerballer jemand, der polternd Ball spielt?

Keineswegs....
Das sind feinfühlige Menschen mit Sinn für dezente Kommunikation.

Das wird nur nicht verstanden.......

nordstern

Hallo Chris,

dies ist der Tango vom "nackten Hinterchen".
Ich werde mal schauen, ob ich da eine ST-gerechte Übersetzung hinkriege.
Toon Hermans war ein guter Beobachter (hier am FKK-Strand) und konnte aus einfachste Begebenheiten köstliche Geschichten und Lieder zaubern.
Es ist aber auch eine Form von Humor, den man im deutschsprachigen Raum so nicht antrifft: leicht, locker, ein wenig frivol (freizügig aber nicht anstößig).

Mareike

meli - grad hab ich den Wecker gestellt: 3:30 Uhr!
Um 7 geht der Flieger...
Ich packe mit Sicherheit nicht noch einmal!
Zum Glück brauche ich keinen *Schrott* schleppen!

Witz zum fröhlichen Tage:

Ein junges Paar erschien im Krankenhaus, da die Geburt des ersten Kindes unmittelbar bevorstand.
Der Gynäkologe hatte einige Zeit als Arzt in Afrika verbracht und dort von einem Medizinmann eine Beschwörungstechnik erlernt, bei welcher ein Teil der Wehenschmerzen auf den Vater übertragen werden konnte.

Das Paar war einverstanden, es auszuprobieren.
Daraufhin übertrug der Arzt etwa 20 Prozent der Schmerzen auf den Vater.
Der Ehemann ertrug es ohne Probleme.
Der Arzt prüfte den Blutdruck des Mannes und war erstaunt, wie gut es ihm ging. Daraufhin beschlossen sie, auf 50 Prozent zu gehen.
Der Ehemann fühlte sich immer noch recht gut.
Da es seiner Frau beträchtlich zu helfen schien, ermutigte er den Arzt, alle Schmerzen auf ihn zu übertragen.

Die Frau brachte ein gesundes Baby ohne Schmerzen zur Welt.
Sie und ihr Mann waren begeistert.
Als sie nach Hause kamen lag der Briefträger tot auf der Veranda.

omma

Für den Kaffee-und Geburtstagstisch(fips49)


für die KK, für Luchsis Geburtstag, alles Gute und vor allen dingen Gesundheit

wünscht Dir

fips49