Die Kleine Kneipe Die Kleine Kneipe Nr. CXXXVIII (Nr. 138)

Mareike,

auch das norddeutsche Wörterbuch hat keine Erklärung gefunden
für: prüünbüdel.

Das einzige was ich gefunden hab:

prünen (Artland (Kreis Osnabrück)) fummeln

Wir müssen also warten bis der Herr des Glasfasernetzes
uns dummen Mädelsz weiterhilft.

Chris

Ich werd´ Euch helfen....

Genau....

Der jetzt auch schon......



nordstern

Ich werd´ Euch helfen....

Prima, dann übernimmst du heute das Gläserspülen!!!

Chris



Nr. 49.749

Wer sucht, der findet. wenigstens schon mal die Hälfte)
Jetzt wird es sogar weihnachtlich:
plattbuero

Mareike

Ich lache Tränen!

Mareike

Mach mal Platz....sonst bist Du platt......





nordstern

Der Schneemann

Steh, Schneemann, steh!
Und bist du auch von Schnee,
So bist du doch ein ganzer Mann,
Hast Kopf und Leib und Arme dran,
Und hast ein Kleid, so weiß und rein,
Kein Seidenzeug kann weißer sein:
Du stehst so stolz und fest und breit
Als wär' es für die Ewigkeit.

Steh, Schneemann, steh!
Wenn ich dich recht beseh':
So fehlt dir nichts auf weiter Welt
Du hungerst nicht, sorgst nicht um Geld.
Ich glaub' auch, dass dich gar nichts rührt,
Und wenn es Stein und Beine friert;
Der Frost, der andre klappern lässt,
Der macht dich erst recht hart und fest.

Steh, Schneemann, steh!
Die Sonne kommt, Juchhe!
Jetzt wirst du erst recht lustig sein!
Was ist denn das? Was fällt dir ein?
Du leckst und triefst ohn' Unterlass,
o Schneemann, Schneemann, was ist das?
Das schöne warme Sonnenlicht,
Der Menschen Lust erträgst du nicht?

Weh, Schneemann, weh!
Du bist doch nichts als Schnee!
Dein Kopf war dick, doch nichts darin,
Dein Leib war groß, kein Herz darin,
Und das, was andre fröhlich macht,
Hat dir, du Wicht, nur Leid gebracht.
Ich glaub', ich glaub', manch Menschenkind
Ist grade so wie du gesinnt:
Schnee, nichts als Schnee!

Robert Reinick
(1805-52)

Guten Appetit:

Tja F.O. Du wüsstest auch zu gern was ein prüünbüdel ist.. ich kann auch keine übersetzung finden und habe auch keinen den ich fragen könnte...

Ich habe sehr wohl watt gefunden.
Das "PaO" verdächtig.
Ich bin doch kein Masochist....

nordstern

man wat iss´n jeze wieder
"PaO"???

du verscheißerst uns hier doch nicht, oder???

f.o.

mareike, wenn büdel beutel bedeutet

und chris prüünen für fummeln herausgefunden hat...

dann könnte das zusammengefügt doch fummelsack oder fummelkopp bedeuten, so abgeleitet so...

in welchem zusammenhang wurde überhaupt prüünbüdel genannt???

dann könnte man es vielleicht noch besser herleiten

ich möchte das langsam mal wissen und der herr der gläserspültechnik lässt uns schmoren

ich nehme jetzt den telefonjoker, basta

f.o.