Flackernde Kerzen und freudige Kinderherzen.....

paddel ...... nur noch "Bahnhof", trotz deiner Erklärungen.
Hier hebt sich das Niederländische stark hervor.
Schön auch so etwas mal zu hören... Danke, Margit.

Liebgruß von Herbert.

kleiber
Sünte Klaos de hilligen Mann,
de treckt sienen besten Tappert an, (Gehrock der Geistichen)
ritt daormet nao Amsterdam,
van Amsterdam nao Spanien,
hällt Äppelkes van Oranien,
Pruumen van de Bööme,
rieke,rieke Öhme (Priester)
rieke, rieke Jüfferkes (Stiffsdamen)
met die roden Pantüffelkes.....

Lieben Gruß...Margit...

paddel ......hier im prostestantischen Norden nicht.
Aber das ihr einen holländischen Einfluss habt
in eurem Platt ist mir bei einem User aufgefallen
dem du etwas auf Niederdeutsch ins Gb geschrieben hast.

Liebe Grüße von
deinem Freund Herbert.

kleiber ...es bei uns ..."Stutenkerle"...das ist ein süßer Brötchenteig...als Männchen gebacken...
aber das Wichtigste ist die ..."Pipe"..(Pfeife)
Wir gingen dann mit Anbruch der Dunkelheit zu den Nachbarn sangen das St.Martinslied
natürlich auf plattdeutsch und bekamen Süßigkeiten...
Das Platt hat bei uns einen leichten holländischen Einschlag...

Sünte Marten,sünte Marten Vögelken,dat hat son groot,groot Kögelken,

dat flog nog wa so hoge,as usse Kerktorm hogge.

Do was"n nog wa son gudde Frou,de har nog wa"n Äppelken in de Mouw,

Äppelken in de Mouw...Äppelken in de Schrien....

Lot us nich so lange stoon,we wilt nog wa"n Huesken wieder goahn,

do satt een Männken achter de Dör,dat seg pipp...

en dat was ick...................

Liebe Grüße deine Freundin Margit....

paddel ......und Reiter hoch zu Ross zum
Martinstag kennen wir im Norden auch nicht.
Wir haben nur noch eine Polizeitruppe
zu Pferde...

Liebe Grüße,
Freund Herbert.

paddel ...... wie auch hier die Bräuche
sehr unterschiedlich sind.
Wir kennen zwar das Martinsgansessen,
aber ansonsten gibt es keine speziellen Bräuche
zum Martinstag.

Liebe Grüße zum Rhein
von der Elbe, Freund Herbert.

seelchen ich geh mit meiner laterne....
und meine laterne mit mir....
da oben da leuchten die sterne....
da unten da leuchten wir.....
der hahn der kräht,die katz miaut....
rabimmel,rabammel,rabum.........

muss dann doch lachen ...... .......ja,so singen die kleinen im st.martinszug......und freuen sich über st.martin und das pferd....über das grosse martinsfeuer und über die martinsbrezel....
der dunkle novemberabend wird durch die strahlenden kinderaugen und die vielen lichter erhellt.........
liebe grüsse...seelchen..

ladybird wer da sagt,der November sei ein dunkler Monat? In Hamburg schon mal nicht, im Rheinland auch nicht, denn bei uns reitet ST.Martin hoch zu Ross mit weitem Mantel durch die einzelnen Stadtteile,Kinder und Begleiter,alle mit Laternen gehen hinterher und singen.Die Kinder gehen mit ihren Laternen zum"Betteln" in die Geschäfte oder auch in private Häuser,dort gibt es dann süßigkeiten,natürlich muß dafür gesungen werden,das Lied von ST.Martin.Anschließend wird um das Martinsfeuer gefeiert,ein lebendiger Brauch,ich freue mich darauf.
Lieber Herbert,eigentlich wollte ich Dich nur wissen lassen, wie klasse Dein Gedicht ist,herzlichst Renate