Ferien in Bayern

Ferien in Bayern

Wir durften in den Sommerferien 1951 und 1952 die Nordseeinseln Borkum und Juist kennenlernen. Offensichtlich war es unserem Vater aber auch wichtig, uns zu zeigen, dass es statt der Küstengebiete in unserer Heimat auch die gebirgigen Seiten gab.

Er war als Kleinkind oft in Ostpreußen, der Heimat seines Stiefvaters gewesen, um auf dem Lande möglicher TB vorzubeugen.Er war in Südfrankreich gewesen, hatte Europa bis zur Wolga als Kriegssanitäter kennenlernen müssen, und seine Heimkehr nach Kriegsende hat ihn wohl über die Ukraine und Österreich nach Norddeutschland kommen lassen.

Heute verstehe ich, dass er vor allem Österreich und den Süden Deutschlands wohl landschaftsmäßig begeistert „gesehen“ hat, nicht nur die überall gegenwärtigen Zerstörungen des Krieges. Erzählt hat er uns Kindern davon nie, doch wohl seiner Mutter.

Unsere Oma hatte ein ganz besonderes Verhältnis zu meiner jüngeren Schwester, denn sie teilten sich nach dem Tod unserer Mutter 1951 ein Zimmer jahrelang und haben ganz sicher das eine oder andere Mal über den Papa, seine Erlebnisse in der Kindheit oder auch später im Krieg und seine frühe Heimkehr danach gesprochen. Von meiner Schwester erfuhr ich jetzt erst von solchen Gesprächen.

Wir waren also in den Sommerferien 1953 in den Chiemgau gefahren. Das war eine sehr lange Zuganreise! Unsere Unterkunft hatten wir in Unterwössen. Aber in Oberwössen gab es einen Badesee, der uns in den heißen Augusttagen magisch anzog. Vor allem für unsere Jüngste war der Weg, dort hinauf zu wandern wohl zu beschwerlich. Also fuhren wir mit dem Bus in den Nachbarort.

So ein wenig schwimmen konnte ich schon, aber in Wirklichkeit werden wir alle dort wohl nur „geplanscht“ haben. Als bleibende Erinnerung ist mir vor allem im Gedächtnis geblieben, dass ich nach so einem reichlich genossenen Spaß mich dann auf eines der bereit liegenden Bretter setzte – unbeachtet auf eine Wespe – die sich natürlich wehrte!! Da war für diesen Tag der Spaß vorbei und wir machten uns auf den Heimweg.


Unsere Jüngste schloss sich auch schnell der kleinen Heidi an, das Töchterlein unserer Wirtsleute. Einmal mussten wir allerdings recht schnell die Kleine wieder nach Hause bringen, denn sie war den Verlockungen der giftigen Tollkirsche erlegen, die nahe am Haus am Wiesenrand wuchs – sie aß davon. Unser Vater wusste sehr wohl, dass diese so schwarz lockenden Früchte nicht gegessen werden durften und so konnte Heidi gleich zu Hause entsprechend „behandelt“ werden.


Ausflüge in die Berge brachten auch uns Kindern einerseits wunderschöne Erlebnisse, andererseits aber auch die Erkenntnis, dass wir nicht alles und so viel wir mochten und am Wegesrand fanden, in uns hineinstopfen durften. Schon gar nicht bei der Ankunft auf der Bärenbadalm dann frische Vollmilch fast direkt von der Kuh darauf trinken! Unsere Älteste vertrug schon als Baby keine Frischmilch, auch sie hatte reichlich Beeren und Nüsse genascht und auf der Alm zum frischen Käsebrot „gute“ Milch getrunken. Das führte auf dem Rückweg ins Örtchen natürlich zu einigen Erleichterungen: vorher Input – nachher Output …


Die Tiroler Achen war auch einmal Ziel einer Wanderung. Für uns Kinder war es so spannend, sie auf einer Holzbrücke zu überqueren und




einige Zeit später an ihrem Ufer ein kleines wohl für Kinder gebautes Häuschen zu entdecken. Klar haben wir dort uns hineingesetzt, aber auch die Stufen hinunter in das Flüsschen ausprobiert.


An einem anderen Weg fanden wir auf einem Holzsteg über einen Bach eine Möglichkeit, statt in dem Geröll des Baches auf dem Steg sitzend unsere „heißgelaufenen Füße“ zu kühlen oder auch eine kleine, offensichtlich selbstgebaute Mühle im Bach zu entdecken …

Der Chiemsee lag in nicht allzu weiter Entfernung von Unterwössen erreichbar. Eine Tagesfahrt mit dem Bus brachte uns zu einem Hafenörtchen, von wo aus wir auch eine Seefahrt zur Herreninsel machten und das herrliche Schloss besichtigten, das uns Kinder natürlich sehr beeindruckte. Wir hatten im Winter zuvor den gerade neu herausgekommenen Disney-Film Cinderella sehen dürfen und nun konnten wir uns eine reale Vorstellung davon machen, wie ein Schloss von innen aussah, der Spiegelsaal, viel Gold und Stuck ...

Vier Jahre später habe ich mit meinen Eltern dann die österreichische Seite der Tiroler Achen erleben dürfen. Wir machten Urlaub am Achensee, wo eine der steilsten Zahnradbahnen vom Inntal hinauf zum See führt. Auch das war für mich ein Erlebnis, an das ich mich gerne erinnere.